Tolk Nederlandse Gebarentaal en Schrijftolk; mijn passie op één plek.
Gebaar&Zo bied u het volgende aan;
Een Tolk Nederlandse Gebarentaal (NGT) vertaalt het gesproken Nederlands naar NGT en andersom.
Een Schrijftolk vertaalt spraak naar tekst, door middel van de Velotype.
In 2016 ben ik gestart met de opleiding tot Tolk Nederlands gebarentaal (NGT) en in 2017 ben ik daarnaast ook de opleiding tot Schrijftolk gestart. In juli 2020 heb ik mijn diploma voor schrijftolk behaald. De opleiding tot tolk NGT heb ik in februari 2021 met goed gevolg afgerond.
Een Tolk NGT vertaalt het gesproken Nederlands naar de NGT. Ook wordt de NGT vertaalt naar het gesproken Nederlands. Waar communicatie plaatsvindt, kan een Tolk NGT ingezet worden. U kunt hierbij denken aan tolken in het onderwijs, op het werk of tijdens privésituaties. Maar ook tijdens medische afspraken, cursussen/workshops, vergaderingen, stages, bruiloften of kerkdiensten. Naast het tolken van NGT, kan er ook getolkt worden in NmG; Nederlands ondersteund met Gebaren.
Een Schrijftolk vertaalt spraak naar tekst. Dit gebeurt door middel van de Velotype. De tekst verschijnt op een laptop of tablet (lees meer bij Velotype en Text on Top). Net zoals bij een Tolk NGT, kunt u een schrijftolk ook in elke bedenkbare situatie inzetten. U kunt hierbij denken aan tolken in het onderwijs, op het werk of tijdens privésituaties. Maar ook tijdens medische afspraken, cursussen/workshops, vergaderingen, stages, bruiloften of kerkdiensten. U kunt een schrijftolk inzetten als u bijvoorbeeld geen Gebarentaal gebruikt of het prettig vindt om de tekst mee te kunnen lezen.
Een schrijftolk typt met een speciaal toetsenbord, de “Velotype”en kan gebruiken maken van “Text On Top”
Een schrijftolk werkt met een speciaal toetsenbord, de Velotype. Op dit toetsenbord wordt er getypt in lettergrepen en niet met losse letters. Op deze manier kan de schrijftolk op spreektempo mee typen. U kunt op een laptop of tablet meelezen wat er gezegd wordt.
Met de “Text On Top” toevoeging hoeft u niet naast de schrijftolk te zitten, maar kunt u ergens anders in de ruimte op een tablet of laptop de tekst lezen. U kunt hierbij denken aan bijvoorbeeld een klaslokaal, waarin de leerlingen bij elkaar in groepjes kunnen blijven zitten en de schrijftolk op een eigen plaats in het lokaal werkt.
Op dit moment tolk ik voornamelijk in het onderwijs, zowel tolk NGT als schrijftolk en ik sta open voor verschillende situaties om te tolken. Op deze manier is dan ook mijn bedrijfsnaam Gebaar&Zo ontstaan. Naast dat ik dol ben op gebaren en de Nederlandse Gebarentaal, ben ik ook schrijftolk. Dus Gebaar en nog Zo veel meer! Voor de tolkopdrachten ben ik voornamelijk beschikbaar in het zuiden van Nederland, zoals Brabant en Limburg, maar ook reis ik graag naar Zeeland aangezien ik hier geboren en getogen ben. Momenteel tolk ik in Breda en omgeving. Maar de mogelijkheid voor andere delen van Nederland zijn zeker bespreekbaar.
RTGS registratie: 1008KVK nummer: 78713269 Beroepscodes (PDF) Tolk ngt schrijftolk
